1 00:00:01,958 --> 00:00:04,375 [silbato de tren] 2 00:00:04,375 --> 00:00:06,500 [música pensativa] 3 00:00:11,125 --> 00:00:13,500 - Cuando Walt Disney Primero salió de Kansas City 4 00:00:13,500 --> 00:00:15,292 para Hollywood en 1923, 5 00:00:15,292 --> 00:00:17,250 estaba dejando atrás el fracaso. 6 00:00:18,125 --> 00:00:20,333 Había intentado tener el suyo propio. 7 00:00:20,333 --> 00:00:24,792 estudio de animación y quebró. [risas] 8 00:00:24,792 --> 00:00:27,083 [silbato de tren] 9 00:00:28,833 --> 00:00:31,542 - Entonces, en ese momento de desesperación, 10 00:00:32,667 --> 00:00:34,167 se sube a un tren hacia California 11 00:00:34,167 --> 00:00:36,750 con todo $40, una sola maleta, 12 00:00:36,750 --> 00:00:38,833 y un billete de ida. 13 00:00:38,833 --> 00:00:41,292 [música dramática] 14 00:00:41,292 --> 00:00:44,583 - Walt es tan pobre que apenas puede permitirse la comida, 15 00:00:44,583 --> 00:00:48,583 y, sin embargo, cree en su éxito futuro tanto 16 00:00:48,583 --> 00:00:50,750 que el mismo se compra un billete de primera clase. 17 00:00:52,000 --> 00:00:54,667 - [Asistente] Ahora Llegando, Los Ángeles. 18 00:00:57,292 --> 00:00:59,500 Los Ángeles, siguiente y última parada. 19 00:00:59,500 --> 00:01:00,500 Los Ángeles. 20 00:01:01,417 --> 00:01:03,167 - ¿Estás en el negocio del cine? 21 00:01:04,667 --> 00:01:05,917 Yo también estoy en el cine. 22 00:01:05,917 --> 00:01:07,208 Me dirijo a Hollywood. 23 00:01:07,208 --> 00:01:09,042 - Eso es genial, chico. 24 00:01:09,042 --> 00:01:10,333 ¿Disparaste eso? 25 00:01:10,333 --> 00:01:12,292 - Disparó y animó. 26 00:01:12,292 --> 00:01:13,667 Es un corto de dibujos animados. 27 00:01:13,667 --> 00:01:15,542 tengo la sensación de que es Va a ser un verdadero éxito. 28 00:01:15,542 --> 00:01:17,708 - [Asistente] Siguiente y Última parada, Los Ángeles. 29 00:01:18,917 --> 00:01:22,000 - [Narrador] Walt Disney usará dibujos animados 30 00:01:22,000 --> 00:01:24,958 para lanzar un tecnología revolucionaria. 31 00:01:24,958 --> 00:01:26,958 - Quiero la próxima caricatura de Disney. 32 00:01:26,958 --> 00:01:28,292 estar en tecnicolor. 33 00:01:29,292 --> 00:01:32,375 - [Narrador] Y luego intenta algo aún mayor. 34 00:01:32,375 --> 00:01:36,000 - Tiene que haber una manera de Puede empujar la cámara hacia adentro. 35 00:01:36,000 --> 00:01:38,000 - ¿Cómo? - No lo sé, 36 00:01:38,000 --> 00:01:39,375 pero lo resolveremos. 37 00:01:39,375 --> 00:01:42,208 - [Adam] Tantas diferentes tipos de tecnología 38 00:01:42,208 --> 00:01:46,708 fueron inventados para apoyar un Largometraje animado de larga duración. 39 00:01:46,708 --> 00:01:51,167 - [Don] La cámara multiplano, guiones gráficos, tecnicolor, 40 00:01:51,167 --> 00:01:53,917 todo se junta para hacer Blancanieves. 41 00:01:53,917 --> 00:01:55,250 - [Narrador] Pero la historia detrás 42 00:01:55,250 --> 00:01:57,250 el primero del mundo característica animada 43 00:01:57,250 --> 00:01:59,417 es todo menos un cuento de hadas. 44 00:01:59,417 --> 00:02:01,167 - Si nos cortan fuera, ninguno de nosotros 45 00:02:01,167 --> 00:02:02,833 Estará vendiendo nada en este pueblo. 46 00:02:02,833 --> 00:02:04,875 [música de suspenso] 47 00:02:04,875 --> 00:02:07,208 - Eran solo hemorragia de dinero. 48 00:02:07,208 --> 00:02:09,750 - La gente empezó a llámalo la locura de Disney. 49 00:02:09,750 --> 00:02:12,208 - [Narrador] Este es que combinación mágica 50 00:02:12,208 --> 00:02:15,625 de pasión, brillantez, y tecnología 51 00:02:15,625 --> 00:02:18,458 crea un nuevo billón negocio en dólares. 52 00:02:19,542 --> 00:02:21,208 - Blanco como la nieve. 53 00:02:21,208 --> 00:02:22,500 - Cuando miras alrededor del mundo ahora, 54 00:02:22,500 --> 00:02:24,167 estamos rodeados de características animadas. 55 00:02:24,167 --> 00:02:26,000 Este fue el primero. 56 00:02:26,000 --> 00:02:28,417 Esta fue la creación de 57 00:02:28,417 --> 00:02:31,667 algo que impacta medios para siempre. 58 00:02:31,667 --> 00:02:33,458 [música dramática] 59 00:02:33,458 --> 00:02:35,375 - Pero cuando Walt estaba de viaje. 60 00:02:35,375 --> 00:02:38,708 desde Kansas City hasta Hollywood en 1923... 61 00:02:41,250 --> 00:02:42,708 - Un pequeño consejo. 62 00:02:42,708 --> 00:02:45,208 Si lo dices en serio haciendo películas en esta ciudad, 63 00:02:45,208 --> 00:02:46,542 deja las caricaturas. 64 00:02:48,542 --> 00:02:50,875 - Entonces, la mejor manera para motivar a Walt 65 00:02:50,875 --> 00:02:53,667 es decirle que lo que es intentar hacerlo es imposible. 66 00:02:54,875 --> 00:02:57,375 "Me estás diciendo La animación no puede ser cualquier cosa. 67 00:03:00,208 --> 00:03:02,792 Te mostraré lo que la animación es capaz de hacer." 68 00:03:05,208 --> 00:03:07,500 [música dramática] 69 00:03:19,292 --> 00:03:20,750 - [Locutor] En 1932, 70 00:03:20,750 --> 00:03:23,750 casi un hombre de cuatro estaban desempleados. 71 00:03:23,750 --> 00:03:27,250 Los trabajadores pasaban su días en los bancos del parque 72 00:03:27,250 --> 00:03:30,292 y el gobierno estableció crear comedores públicos. 73 00:03:31,417 --> 00:03:32,625 - Estados Unidos ha sufrido 74 00:03:32,625 --> 00:03:34,667 tres años de la Gran Depresión, 75 00:03:34,667 --> 00:03:37,208 cada año peor que el anterior. 76 00:03:37,208 --> 00:03:40,958 - Había 9.000 bancos que colapsaron. 77 00:03:40,958 --> 00:03:43,708 habia granjas que embargó. 78 00:03:43,708 --> 00:03:46,708 Más de dos millones de estadounidenses perdieron sus hogares. 79 00:03:46,708 --> 00:03:52,208 Fue una época de ruptura sueños y vidas destrozadas. 80 00:03:52,208 --> 00:03:54,375 - No hay un pueblo de ningún tamaño. 81 00:03:54,375 --> 00:03:56,750 que se escapa del Gran Depresión. 82 00:03:56,750 --> 00:04:00,417 Afecta prácticamente a todos aspecto de la vida estadounidense, 83 00:04:01,417 --> 00:04:03,292 excepto, tal vez, el industria cinematográfica. 84 00:04:03,292 --> 00:04:06,042 [música alegre] 85 00:04:06,042 --> 00:04:07,917 - Y la razón porque eso es porque 86 00:04:07,917 --> 00:04:12,042 las películas son bastante económicas y es un escape significativo. 87 00:04:12,042 --> 00:04:13,500 puedes entrar el mundo de la fantasía 88 00:04:13,500 --> 00:04:16,375 y olvídate de todos tus problemas por un rato. 89 00:04:16,375 --> 00:04:21,042 - [Narrador] En 1932, alrededor 60 millones de estadounidenses, 90 00:04:21,042 --> 00:04:23,833 aproximadamente la mitad del población nacional, 91 00:04:23,833 --> 00:04:27,375 multitud en los cines de todo el país cada semana. 92 00:04:27,375 --> 00:04:29,458 [proyector de película haciendo clic] 93 00:04:29,458 --> 00:04:33,833 Y ahora, yendo al cine. es un mejor trato que nunca. 94 00:04:33,833 --> 00:04:36,208 - Comienzan las salas de cine. para hacer funciones dobles. 95 00:04:36,208 --> 00:04:37,667 compras un boleto 96 00:04:37,667 --> 00:04:40,583 y vas a mirar dos películas seguidas. 97 00:04:40,583 --> 00:04:42,542 - Y si va a haber ser dos características principales, 98 00:04:42,542 --> 00:04:45,542 donde queda eso el corto animado? 99 00:04:45,542 --> 00:04:47,458 - [Narrador] Siete cortos de dibujos animados de minutos 100 00:04:47,458 --> 00:04:50,042 han sido un elemento básico de entretenimiento previo al espectáculo 101 00:04:50,042 --> 00:04:51,708 desde la década de 1920. 102 00:04:51,708 --> 00:04:54,208 Ahora se enfrentan a la bloque de cortar. 103 00:04:54,208 --> 00:04:56,917 - Todas estas animaciones. Los estudios están entrando en pánico. 104 00:04:56,917 --> 00:04:59,208 El corto es su único producto. 105 00:04:59,208 --> 00:05:01,500 [pájaros cantando] [música pensativa] 106 00:05:03,542 --> 00:05:05,250 - [Narrador] Y Walt Disney, 107 00:05:05,250 --> 00:05:07,708 ahora en la cima de el mundo de la animación, 108 00:05:07,708 --> 00:05:11,542 gracias a Mickey Mouse, tiene quizás el que más tiene que perder. 109 00:05:12,500 --> 00:05:14,458 - Walt Disney encuentra él mismo en una muy 110 00:05:14,458 --> 00:05:16,917 posición interesante a principios de la década de 1930. 111 00:05:16,917 --> 00:05:20,375 Mickey Mouse es uno de los las estrellas más grandes del mundo, 112 00:05:20,375 --> 00:05:22,500 pero él sabe el el reloj corre. 113 00:05:23,667 --> 00:05:27,625 - Entonces Walt tiene que descubrirlo. una forma de crear animación 114 00:05:27,625 --> 00:05:31,000 que puede competir en el edad de la doble característica, 115 00:05:31,000 --> 00:05:34,667 y se da cuenta: "Necesito crear algo tan único, 116 00:05:34,667 --> 00:05:37,667 tan visualmente cautivador, tan imperdible, 117 00:05:37,667 --> 00:05:40,708 ellos no soñarían de cortarlo." 118 00:05:40,708 --> 00:05:42,167 - Sr. Kalmus. 119 00:05:42,167 --> 00:05:43,500 - Señor Disney. 120 00:05:44,333 --> 00:05:45,375 Señor Disney. 121 00:05:45,375 --> 00:05:46,792 - Llámame Walt. 122 00:05:48,375 --> 00:05:50,792 - [Narrador] Walt y su hermano mayor roy 123 00:05:50,792 --> 00:05:52,917 han corrido el disney estudio juntos 124 00:05:52,917 --> 00:05:54,542 durante casi una década. 125 00:05:54,542 --> 00:05:58,000 Ahora Walt busca un nueva tecnología radical 126 00:05:58,000 --> 00:06:02,583 que casi todos los grandes estudios En Hollywood lo han rechazado. 127 00:06:04,000 --> 00:06:07,750 - Como sabes, ha sido imposible hacer películas 128 00:06:07,750 --> 00:06:12,000 que capturan la totalidad espectro de colores hasta ahora. 129 00:06:13,875 --> 00:06:15,583 Lo llamamos tecnicolor. 130 00:06:16,583 --> 00:06:20,125 - ¿Me estás diciendo esta cámara? ¿Puede capturar todo el arco iris? 131 00:06:20,125 --> 00:06:22,125 - Cada color, brillante como la vida real. 132 00:06:22,125 --> 00:06:24,208 [música dramática] 133 00:06:24,208 --> 00:06:25,750 - ¿Cómo funciona? 134 00:06:29,417 --> 00:06:31,375 - El mundo del cine en los años 30. 135 00:06:31,375 --> 00:06:33,542 era mayoritariamente negro y mundo blanco. 136 00:06:33,542 --> 00:06:36,167 Esto se debió a limitaciones tecnológicas. 137 00:06:36,167 --> 00:06:37,875 La película sólo pudo retomar 138 00:06:37,875 --> 00:06:39,667 si algo era claro u oscuro. 139 00:06:39,667 --> 00:06:42,125 Entonces los colores claros se volvieron blancos. 140 00:06:42,125 --> 00:06:44,042 Los colores oscuros se volvieron negros. 141 00:06:44,042 --> 00:06:47,333 - A principios de la década de 1930, la empresa tecnicolor 142 00:06:47,333 --> 00:06:50,042 se le ocurre Technicolor de tres lamas. 143 00:06:50,042 --> 00:06:51,875 La luz se rompe rojo, verde y azul. 144 00:06:51,875 --> 00:06:55,625 Cada uno de estos está registrado en una pieza de película separada, 145 00:06:55,625 --> 00:06:57,708 y si puedes conseguir tres colores primarios, 146 00:06:57,708 --> 00:07:00,375 puedes combinar cualquier color que el ojo humano puede ver. 147 00:07:01,542 --> 00:07:03,625 - Pero tecnicolor cuesta demasiado dinero. 148 00:07:03,625 --> 00:07:05,708 - Entonces, en este punto, todos los grandes estudios 149 00:07:05,708 --> 00:07:07,792 se quedan con blanco y negro. 150 00:07:09,167 --> 00:07:11,000 - Walt, ¿una palabra? 151 00:07:11,000 --> 00:07:13,042 [música tensa] 152 00:07:16,333 --> 00:07:18,167 No podemos permitirnos esto. 153 00:07:18,167 --> 00:07:21,792 Esta cámara triplicará nuestra costos de laboratorio, ¿y para qué? 154 00:07:21,792 --> 00:07:24,625 Nadie nos va a pagar ni siquiera un Un centavo más por una caricatura en color. 155 00:07:24,625 --> 00:07:26,375 - Puede que no haya Ha habido una diferencia mayor 156 00:07:26,375 --> 00:07:29,292 entre hermanos cuando llega a Walt y Roy. 157 00:07:29,292 --> 00:07:31,917 Roy tenía perspicacia para el dinero. 158 00:07:31,917 --> 00:07:34,458 - Y a Roy, el pensador sensato, 159 00:07:34,458 --> 00:07:36,792 la idea de rockear el barco y tomando 160 00:07:36,792 --> 00:07:39,375 un riesgo enorme en un dirección diferente, 161 00:07:39,375 --> 00:07:41,417 simplemente no fue un sonido sentido empresarial. 162 00:07:41,417 --> 00:07:43,042 Pero Walt era el soñador. 163 00:07:43,042 --> 00:07:45,208 [música dramática] 164 00:07:45,208 --> 00:07:46,958 - Sr. Kalmus, 165 00:07:46,958 --> 00:07:51,042 quiero el proximo disney La caricatura estará en Technicolor. 166 00:07:51,042 --> 00:07:52,583 [Señor. Kalmus se ríe] 167 00:07:52,583 --> 00:07:54,208 Muéstrame cómo funciona de nuevo. 168 00:07:54,208 --> 00:07:55,708 [música tensa] 169 00:07:55,708 --> 00:07:57,208 - Walt fue implacable. 170 00:07:57,208 --> 00:07:59,417 Una vez que tuvo eso visión en su cabeza, 171 00:07:59,417 --> 00:08:00,667 no había nada que lo detuviera. 172 00:08:00,667 --> 00:08:03,958 Él era un tren, él era un tren sin frenos. 173 00:08:04,958 --> 00:08:07,167 - Entonces estaban trabajando. en un cortometraje 174 00:08:07,167 --> 00:08:08,833 llamado Flores y Árboles a continuación, 175 00:08:08,833 --> 00:08:10,958 y estaban a mitad de camino a través en blanco y negro 176 00:08:10,958 --> 00:08:13,917 cuando Walt les preguntó para rehacerlo en color. 177 00:08:13,917 --> 00:08:16,250 - Él simplemente va a tirar sácalo y empieza de nuevo. 178 00:08:16,250 --> 00:08:17,542 Y todo el mundo está preocupado, como, 179 00:08:17,542 --> 00:08:19,917 "Oh, Dios mío, ¿cuánto ¿Esto va a costar?" 180 00:08:19,917 --> 00:08:21,292 - [Narrador] Pero antes del corto 181 00:08:21,292 --> 00:08:23,708 se puede filmar en tecnicolor de tres tiras, 182 00:08:23,708 --> 00:08:25,750 hay que pintarlo de color. 183 00:08:28,042 --> 00:08:30,625 - Los animadores dibujan. el personaje en papel. 184 00:08:30,625 --> 00:08:33,125 Entonces eso se le da al departamento de tintas y pinturas. 185 00:08:33,125 --> 00:08:35,875 - Y los entintadores harían toma cada dibujo 186 00:08:35,875 --> 00:08:38,667 y trazarlo con tinta en una hoja de celuloide, 187 00:08:38,667 --> 00:08:41,417 y ellos pasarian eso a los pintores 188 00:08:41,417 --> 00:08:43,750 para pintar las láminas de celuloide. 189 00:08:43,750 --> 00:08:46,917 - El departamento de tinta y pintura. estaba lleno de mujeres, 190 00:08:46,917 --> 00:08:49,708 porque el pensamiento era que tenían la capacidad 191 00:08:49,708 --> 00:08:53,500 hacer lo complejo trabajo de detalle en colorear 192 00:08:53,500 --> 00:08:55,250 en las celdas de animación. 193 00:08:57,125 --> 00:09:01,375 - Hazel Sewell era Walt La cuñada de Disney, 194 00:09:01,375 --> 00:09:03,750 y ella se hace cargo tinta y pintura, 195 00:09:03,750 --> 00:09:05,708 convertirse en una de las primeras mujeres 196 00:09:05,708 --> 00:09:08,875 para supervisar un importante Departamento en Hollywood. 197 00:09:09,958 --> 00:09:12,708 Ahora, Hazel y ella El equipo tuvo que descubrir 198 00:09:12,708 --> 00:09:14,792 como iban a aplica todo este color 199 00:09:14,792 --> 00:09:16,750 para el proceso Technicolor. 200 00:09:17,708 --> 00:09:19,542 - Pero ellos sólo tener negro, blanco, 201 00:09:19,542 --> 00:09:21,625 y pintura gris para trabajar. 202 00:09:21,625 --> 00:09:24,708 - Entonces Hazel tuvo que bajar. a la ferretería local 203 00:09:24,708 --> 00:09:27,708 y encontrar color pinturas del estante, 204 00:09:27,708 --> 00:09:32,708 formulado para pintar muebles o el costado de un granero. 205 00:09:32,708 --> 00:09:35,375 - Pero descubrirán que no podría simplemente usar eso, 206 00:09:35,375 --> 00:09:36,792 porque es demasiado veteado, 207 00:09:36,792 --> 00:09:38,708 y tarda demasiado en secarse, 208 00:09:38,708 --> 00:09:40,542 y se agrieta muy fácilmente. 209 00:09:42,208 --> 00:09:43,542 - Hazel, ¿cómo nos llevamos? 210 00:09:47,250 --> 00:09:48,500 ¿Intentaste todo? 211 00:09:48,500 --> 00:09:49,625 - Nada funciona. 212 00:09:49,625 --> 00:09:51,958 [música suave] 213 00:09:52,875 --> 00:09:55,417 Roy quiere que hable usted fuera de esto. 214 00:09:55,417 --> 00:09:58,833 - [se burla] Sé que lo hace. 215 00:09:58,833 --> 00:10:01,708 Si no podemos encontrar el pintura de color para hacer el trabajo, 216 00:10:01,708 --> 00:10:03,917 Supongo que simplemente tendremos para hacer algunos nosotros mismos. 217 00:10:05,042 --> 00:10:06,708 - Está bien, Walt, 218 00:10:06,708 --> 00:10:08,708 pero si logramos esto, Estamos esperando un aumento. 219 00:10:08,708 --> 00:10:11,042 [música inspiradora] 220 00:10:13,708 --> 00:10:16,667 - Entonces Walt experimenta con esta tecnología Technicolor. 221 00:10:16,667 --> 00:10:18,958 Están forjando nuevo territorio aquí. 222 00:10:21,917 --> 00:10:25,875 - Entonces son las mujeres químicas. mezclando estas pinturas 223 00:10:25,875 --> 00:10:28,917 para hacerlos funcionar en términos de una película animada. 224 00:10:28,917 --> 00:10:30,958 Realmente, idear un todo 225 00:10:30,958 --> 00:10:33,375 arcoiris de colores que nunca existió antes. 226 00:10:33,375 --> 00:10:35,792 [música dramática] 227 00:10:35,792 --> 00:10:38,792 - [Narrador] El 30 de julio de 1932, 228 00:10:38,792 --> 00:10:41,875 Los estadounidenses finalmente pueden ver una película 229 00:10:41,875 --> 00:10:46,208 a todo color para el primera vez en la historia. 230 00:10:46,208 --> 00:10:48,375 [música orquestal suave] 231 00:10:51,000 --> 00:10:53,875 - Flores y árboles no es solo la primera caricatura a todo color, 232 00:10:53,875 --> 00:10:56,708 es el primero completo película en color, punto. 233 00:10:57,708 --> 00:11:01,167 somos siete años antes de El mago de Oz. 234 00:11:01,167 --> 00:11:03,042 Quiero decir, de repente todos se están despertando 235 00:11:03,042 --> 00:11:05,292 al hecho de que el color es donde está. 236 00:11:05,292 --> 00:11:07,083 - Technicolor cambió el juego. 237 00:11:07,083 --> 00:11:09,125 me hubiera encantado realmente estar ahí 238 00:11:09,125 --> 00:11:12,250 en ese momento para ver y escuchar las reacciones de la gente 239 00:11:12,250 --> 00:11:14,000 mientras salen de la sala de cine. 240 00:11:14,000 --> 00:11:16,875 Como si sus mentes tuvieran haber sido volado. 241 00:11:16,875 --> 00:11:19,875 - Entonces flores y Los árboles son un gran éxito, 242 00:11:19,875 --> 00:11:22,208 pero Walt no es realmente satisfecho con eso, 243 00:11:22,208 --> 00:11:26,042 porque en una industria cinematográfica dominado por grandes estudios, 244 00:11:26,042 --> 00:11:29,375 Los cortos de dibujos animados todavía están algo así como visto como de segundo nivel. 245 00:11:30,708 --> 00:11:33,792 - Los cortometrajes son el aperitivo 246 00:11:33,792 --> 00:11:36,042 antes del principal atracción, por así decirlo. 247 00:11:36,042 --> 00:11:38,875 No eran la comida en sí. 248 00:11:38,875 --> 00:11:41,625 Disney realmente quiere ser el evento principal, 249 00:11:41,625 --> 00:11:44,583 y el quiere animacion estar realmente elevado 250 00:11:44,583 --> 00:11:47,125 al nivel de la atracción principal. 251 00:11:47,125 --> 00:11:49,417 - Walt pensó en ese hombre en el tren. 252 00:11:50,917 --> 00:11:53,375 - Si lo dices en serio haciendo películas en esta ciudad, 253 00:11:53,375 --> 00:11:54,542 deja las caricaturas. 254 00:11:55,542 --> 00:11:58,417 - [Jim] Walt nunca olvidó eso. hombre por menospreciarlo 255 00:11:58,417 --> 00:12:00,500 porque estaba en animación. 256 00:12:00,500 --> 00:12:02,167 [música pensativa] 257 00:12:02,167 --> 00:12:03,750 - Lo motivó. 258 00:12:03,750 --> 00:12:05,750 el queria hacer animación genial. 259 00:12:05,750 --> 00:12:08,000 el queria hacer Es una forma de arte. 260 00:12:08,000 --> 00:12:10,750 - Walt Disney podría haber Continuó haciendo esos cortos. 261 00:12:10,750 --> 00:12:12,375 todavía estaban traer dinero, 262 00:12:12,375 --> 00:12:14,375 sigue siendo muy popular, 263 00:12:14,375 --> 00:12:16,750 pero se da cuenta si el alguna vez va a conseguir 264 00:12:16,750 --> 00:12:19,583 el respeto que el cree que se merece, 265 00:12:19,583 --> 00:12:21,750 tiene que hacer algo grande, 266 00:12:21,750 --> 00:12:23,708 algo sin precedentes, 267 00:12:23,708 --> 00:12:25,833 y peligroso y arriesgado. 268 00:12:27,583 --> 00:12:29,667 Esto podría ser innovador, 269 00:12:29,667 --> 00:12:32,125 o podría ser el El fin de Walt Disney. 270 00:12:40,375 --> 00:12:42,833 - [Narrador] Después revolucionando el cine 271 00:12:42,833 --> 00:12:48,500 con color, Walt Disney se embarca sobre una idea aún más audaz: 272 00:12:48,500 --> 00:12:51,375 el primer largometraje de animación. 273 00:12:51,375 --> 00:12:54,917 Pero las historias que Walt quiere para poner en la pantalla plateada 274 00:12:54,917 --> 00:12:57,125 han perdido popularidad en hollywood. 275 00:12:58,458 --> 00:13:02,042 - En ese momento, Paramount lanzó un juego de estrellas 276 00:13:02,042 --> 00:13:04,667 versión de acción real de Alicia en el país de las maravillas, 277 00:13:04,667 --> 00:13:08,500 pero era un gigante fracaso. [risas] 278 00:13:08,500 --> 00:13:11,792 - Lewis Carroll ha escrito esto. hermoso cuento fantástico, 279 00:13:11,792 --> 00:13:15,167 pero las limitaciones del tecnología de la época 280 00:13:15,167 --> 00:13:18,417 haz que parezca súper tonto y espeluznante. 281 00:13:18,417 --> 00:13:20,375 - Y la película fracasó. 282 00:13:20,375 --> 00:13:24,083 Esto pareció convertir a Hollywood contra historias de fantasía. 283 00:13:25,083 --> 00:13:28,417 - Pero Walt Disney se da cuenta de que el problema 284 00:13:28,417 --> 00:13:31,292 No está contando cuentos de fantasía. 285 00:13:31,292 --> 00:13:33,750 Está tratando de decir un cuento fantástico 286 00:13:33,750 --> 00:13:36,083 utilizando acción en vivo. 287 00:13:36,083 --> 00:13:37,792 - Y creo Disney se dio cuenta 288 00:13:37,792 --> 00:13:39,625 viendo que Paramount estaba haciendo, 289 00:13:39,625 --> 00:13:43,458 que el lugar para este tipo de La fantasía debería ser animación. 290 00:13:44,875 --> 00:13:47,542 - Y vio el potencial. en largometrajes de animación, 291 00:13:47,542 --> 00:13:51,958 y que puedan aguantar contra las películas de acción real. 292 00:13:51,958 --> 00:13:55,708 - [Narrador] Walt cree Las funciones animadas son el futuro. 293 00:13:55,708 --> 00:13:57,792 si puede encontrar la historia correcta. 294 00:13:58,875 --> 00:14:01,417 - Walt es un hombre con poca educación, 295 00:14:01,417 --> 00:14:03,083 individuo no muy mundano. 296 00:14:03,083 --> 00:14:05,375 Quiero decir, él fue a Francia después de la Primera Guerra Mundial, 297 00:14:05,375 --> 00:14:06,875 pero eso es todo. 298 00:14:08,042 --> 00:14:11,333 Sin embargo, recurrió a su rica vida imaginativa 299 00:14:12,500 --> 00:14:14,542 como fuente de todo su trabajo. 300 00:14:20,833 --> 00:14:23,083 [música etérea] 301 00:14:26,042 --> 00:14:27,333 - Walt era un adolescente 302 00:14:27,333 --> 00:14:30,042 entregando temas de la estrella de Kansas City, 303 00:14:30,042 --> 00:14:34,292 y un fin de semana, allí fue una proyección gratuita 304 00:14:34,292 --> 00:14:36,917 de la película Blancanieves y Los siete enanitos, 305 00:14:36,917 --> 00:14:39,500 una película muda, sólo para chicos de papel. 306 00:14:42,917 --> 00:14:44,708 Y Walt quedó hipnotizado. 307 00:14:44,708 --> 00:14:47,958 y él nunca olvidó eso sensación de asombro y consuelo. 308 00:14:50,042 --> 00:14:53,042 Eso se quedó con él para siempre. 309 00:14:53,042 --> 00:14:55,250 [música etérea] 310 00:14:59,875 --> 00:15:01,417 - A los estadounidenses les encantan los cuentos de hadas. 311 00:15:01,417 --> 00:15:03,167 Si fueras al tipico hogar de clase media 312 00:15:03,167 --> 00:15:05,792 a la estantería, lo harías Encuentra los cuentos de hadas de Grimm. 313 00:15:05,792 --> 00:15:07,542 Muchos de ellos en el dominio público. 314 00:15:07,542 --> 00:15:10,500 Y entonces Walt va a girar a los cuentos de hadas como una manera 315 00:15:10,500 --> 00:15:13,542 para hacer esa transición en un largometraje de animación. 316 00:15:14,667 --> 00:15:16,833 - Blancanieves simplemente se sintió bien. 317 00:15:16,833 --> 00:15:19,125 fue así de maravilloso mundo de fantasia 318 00:15:19,125 --> 00:15:21,500 con estos personajes de fantasía, 319 00:15:21,500 --> 00:15:23,750 con magia e intriga. 320 00:15:23,750 --> 00:15:25,792 Y que mejor manera para contar esa historia 321 00:15:25,792 --> 00:15:29,708 que presentarlo completo ¿El color como largometraje? 322 00:15:29,708 --> 00:15:32,042 [música tensa] 323 00:15:38,458 --> 00:15:41,750 - Walt dijo: "No somos dispuesto a hacer una gran película. 324 00:15:41,750 --> 00:15:45,167 Estamos dispuestos a hacer la mejor película." 325 00:15:46,167 --> 00:15:48,792 Sus objetivos eran que elevado y así de alto. 326 00:15:48,792 --> 00:15:51,000 - Pero en la década de 1930, la idea de hacer 327 00:15:51,000 --> 00:15:55,708 una longitud de característica La película animada es una locura. 328 00:15:55,708 --> 00:15:59,542 Era una idea sin precedentes. 329 00:15:59,542 --> 00:16:01,958 [música de suspenso] 330 00:16:01,958 --> 00:16:05,042 - La gente no pensaba eso. una caricatura de largometraje 331 00:16:05,042 --> 00:16:07,000 iría a cualquier parte, ganaría dinero. 332 00:16:08,833 --> 00:16:11,625 - La gente pensaba, va a ser aburrido, 333 00:16:11,625 --> 00:16:14,708 o entiende esto, va ser malo para ti. 334 00:16:14,708 --> 00:16:17,667 Había preocupaciones de que la gente sentiría náuseas 335 00:16:17,667 --> 00:16:21,875 de mirar una hora y la mitad de personajes de dibujos animados. 336 00:16:21,875 --> 00:16:23,042 - Ni siquiera Walt Disney 337 00:16:23,042 --> 00:16:24,875 entiende como esto va a pasar. 338 00:16:24,875 --> 00:16:26,333 Hay tantos desafíos: 339 00:16:26,333 --> 00:16:29,125 mano de obra, tecnología, marketing. 340 00:16:29,125 --> 00:16:31,625 Esta es una montaña que nunca antes había sido escalado. 341 00:16:33,167 --> 00:16:35,250 - [Narrador] Walt manos a sus mejores artistas 342 00:16:35,250 --> 00:16:38,375 el primero del proyecto tarea crítica: 343 00:16:38,375 --> 00:16:40,542 diseñando a su protagonista. 344 00:16:40,542 --> 00:16:42,500 [música pensativa] 345 00:16:43,708 --> 00:16:45,208 - Walt contrató a Grim Natwick, 346 00:16:45,208 --> 00:16:48,375 famoso por haber diseñado Betty Boop, una gran estrella. 347 00:16:48,375 --> 00:16:50,667 Y así, cuando los artistas de Disney estaban tratando de descubrir 348 00:16:50,667 --> 00:16:53,208 lo que era blancanieves va a parecer, 349 00:16:53,208 --> 00:16:55,292 Grim Natwick se ofreció algunos diseños. 350 00:16:56,083 --> 00:16:57,958 - Esta también es Betty Boop. 351 00:17:00,792 --> 00:17:02,292 Su cabeza es gigantesca. 352 00:17:02,292 --> 00:17:04,125 No estamos haciendo una caricatura aquí. 353 00:17:04,125 --> 00:17:05,667 Este es un largometraje. 354 00:17:07,333 --> 00:17:08,958 tienes que tener personajes creíbles 355 00:17:08,958 --> 00:17:11,125 que el público tomar en serio. 356 00:17:12,958 --> 00:17:16,542 Nuestra princesa necesita Parece una chica de verdad. 357 00:17:17,667 --> 00:17:20,958 - [Adán] Él está preguntando más del medio 358 00:17:20,958 --> 00:17:23,333 que el medio puede realmente proporcionar. 359 00:17:24,542 --> 00:17:27,083 - Walt se dio cuenta de que hacer una función animada, 360 00:17:27,083 --> 00:17:28,333 lo primero que eres voy a tener que hacer 361 00:17:28,333 --> 00:17:30,250 son personajes más realistas, 362 00:17:30,250 --> 00:17:32,167 y vas a tener que hacer personajes más dramáticos. 363 00:17:32,167 --> 00:17:34,000 No puede ser sólo comedia. 364 00:17:34,000 --> 00:17:36,208 tiene que tener algo momentos sentimentales. 365 00:17:36,208 --> 00:17:39,083 La gente pensaba: "Bueno, Disney puede hacer reír a la gente, 366 00:17:39,083 --> 00:17:40,417 "=pero ¿pueden hacer llorar a la gente?" 367 00:17:42,208 --> 00:17:45,167 - Hace un cortometraje llamada La Diosa de la Primavera. 368 00:17:47,167 --> 00:17:49,333 - Entonces, la diosa de primavera corta 369 00:17:49,333 --> 00:17:52,417 fue un intento de Walt para resolver el rompecabezas 370 00:17:52,417 --> 00:17:54,750 para personajes humanos realistas. 371 00:17:54,750 --> 00:17:56,417 - Y no parece funcionar. 372 00:17:56,417 --> 00:17:58,917 Tenemos formas humanas en esta caricatura 373 00:17:58,917 --> 00:18:02,000 eso suena un poco raro. 374 00:18:02,000 --> 00:18:04,917 Walt se da cuenta de que nosotros Necesitamos mejorar nuestro juego. 375 00:18:04,917 --> 00:18:07,167 [música de suspenso] 376 00:18:10,083 --> 00:18:12,583 - Blancanieves tiene que parece una persona real. 377 00:18:12,583 --> 00:18:15,917 No puede simplemente mirar como algún personaje. 378 00:18:15,917 --> 00:18:19,208 Así que lo primero que tuvo que hacer lo que hizo fue aumentar a sus animadores, 379 00:18:19,208 --> 00:18:21,875 y así los envió todos de regreso a la escuela. 380 00:18:21,875 --> 00:18:23,708 - Trajo arte instructores terminados 381 00:18:23,708 --> 00:18:27,542 del Instituto de Arte Chouinard para volver a formar a sus artistas. 382 00:18:27,542 --> 00:18:29,458 - Van a traer en actores y actrices 383 00:18:29,458 --> 00:18:33,125 y de hecho representar a Blancanieves. 384 00:18:33,125 --> 00:18:35,125 - Y puedes ver los matices. 385 00:18:35,125 --> 00:18:37,750 de cómo Blancanieves movimientos o gestos. 386 00:18:37,750 --> 00:18:40,250 Todo eso fue de una actriz, 387 00:18:40,250 --> 00:18:41,583 y esa fue una de las maneras 388 00:18:41,583 --> 00:18:44,500 que Walt dibujaba gente en sus personajes. 389 00:18:44,500 --> 00:18:47,125 Sus reacciones fueron tan reales. 390 00:18:47,125 --> 00:18:49,458 - Y se convirtió esta parte integral 391 00:18:49,458 --> 00:18:52,958 de cómo resolver el rompecabezas para una animación realista. 392 00:18:52,958 --> 00:18:55,292 - Esto fue verdaderamente revolucionario, 393 00:18:55,292 --> 00:18:57,375 y Walt lo hizo primero. 394 00:18:57,375 --> 00:18:59,208 - En ese momento allí no había escuelas de arte 395 00:18:59,208 --> 00:19:00,417 que estaban enseñando animación, 396 00:19:00,417 --> 00:19:02,042 porque la animación no era en absoluto 397 00:19:02,042 --> 00:19:04,875 considerado arte, con A mayúscula. 398 00:19:04,875 --> 00:19:07,125 - Walt comienza el primero. 399 00:19:07,125 --> 00:19:10,708 entrenamiento de animacion programas que alguna vez lograremos 400 00:19:10,708 --> 00:19:14,750 a qué apunta animación de largometraje. 401 00:19:14,750 --> 00:19:17,042 - [Adán] Nada como esto alguna vez se había hecho, 402 00:19:17,042 --> 00:19:19,333 entonces es extremadamente trabajo intensivo, 403 00:19:19,333 --> 00:19:22,375 requiere mucho tiempo y proceso muy costoso. 404 00:19:23,375 --> 00:19:25,667 - [Narrador] El película animada ambiciosa 405 00:19:25,667 --> 00:19:28,125 consume más y más recursos. 406 00:19:29,250 --> 00:19:31,375 - Tuvo que tirar todo lo que tenía en ello, 407 00:19:31,375 --> 00:19:34,375 y ellos eran solo hemorragia de dinero. 408 00:19:34,375 --> 00:19:36,875 - Lo único que estaba trayendo dinero 409 00:19:36,875 --> 00:19:38,375 fueron los pantalones cortos, 410 00:19:38,375 --> 00:19:40,625 pero Mickey Mouse no es el Ya es el único juego en la ciudad. 411 00:19:41,625 --> 00:19:44,583 - Todo el mundo está recibiendo en el juego de animación. 412 00:19:44,583 --> 00:19:48,042 Debido al éxito de Mickey y flores y árboles, 413 00:19:48,042 --> 00:19:50,333 hermanos Warner inicia sus estudios. 414 00:19:50,333 --> 00:19:51,708 - Te lo mostraré, 415 00:19:51,708 --> 00:19:54,500 tu de cuatro patas, p-pedazo de hamburguesa! 416 00:19:54,500 --> 00:19:56,708 - Los personajes de Warner había llegado muy fuerte. 417 00:19:56,708 --> 00:19:59,708 - Crearon más atrevido personajes como Porky Pig, 418 00:19:59,708 --> 00:20:01,833 eso podría ser un poco un poco más satírico 419 00:20:01,833 --> 00:20:03,875 o hacer más travesuras. 420 00:20:03,875 --> 00:20:05,625 - ¡Eres j-j-sólo un delincuente! 421 00:20:05,625 --> 00:20:07,333 - Ellos son los que empiezan. para llamar la atención, 422 00:20:07,333 --> 00:20:09,542 y empezando a superar a Mickey lejos de su posición 423 00:20:09,542 --> 00:20:12,292 como rey de la colina del mundo de los dibujos animados. 424 00:20:13,542 --> 00:20:15,417 - [Narrador] Mientras tanto, con el enfoque de vals 425 00:20:15,417 --> 00:20:18,625 cada vez más consumido por su película animada, 426 00:20:18,625 --> 00:20:21,542 Roy tiene la tarea de encontrar los medios 427 00:20:21,542 --> 00:20:24,333 para cubrir el proyecto costos crecientes. 428 00:20:24,333 --> 00:20:25,667 - Recuerda, todavía estábamos 429 00:20:25,667 --> 00:20:27,458 en medio del Gran Depresión. 430 00:20:27,458 --> 00:20:30,708 No había mucho suelto dinero en efectivo para tirar. 431 00:20:30,708 --> 00:20:34,625 Walt necesitaba a su hermano Roy. como su socio comercial. 432 00:20:34,625 --> 00:20:36,708 [música tensa] 433 00:20:36,708 --> 00:20:41,042 - [Narrador] Roy estima Blancanieves costará 250.000 dólares. 434 00:20:41,042 --> 00:20:44,833 casi 12 veces el presupuesto para un corto de dibujos animados estándar. 435 00:20:45,792 --> 00:20:48,083 - Roy creía en la visión de su hermano, 436 00:20:48,083 --> 00:20:49,583 pero sabía que era arriesgado 437 00:20:49,583 --> 00:20:52,208 y supe que le tocaba él para conseguir el dinero. 438 00:20:52,208 --> 00:20:54,500 [música tensa] 439 00:20:54,500 --> 00:20:56,417 - Acabarán encontrando 440 00:20:56,417 --> 00:20:58,833 un salvavidas en la forma del Banco de América. 441 00:21:04,125 --> 00:21:06,375 O tal vez, por poner un punto más fino, 442 00:21:06,375 --> 00:21:09,625 El Banco de América va aceptar escucharlos. 443 00:21:09,625 --> 00:21:11,750 [música tensa] 444 00:21:15,375 --> 00:21:17,833 - Basta, Walt, estás poniéndome nervioso. 445 00:21:19,000 --> 00:21:21,375 - debería estar en el estudio, roy, 446 00:21:21,375 --> 00:21:23,625 sin esperar a humillarse para algunos banqueros. 447 00:21:25,958 --> 00:21:27,292 - Sigue mi ejemplo. 448 00:21:27,292 --> 00:21:29,458 Déjame hablar la mayor parte del tiempo. 449 00:21:29,458 --> 00:21:31,708 Por el amor de Dios, no mencionar las clases de arte. 450 00:21:33,167 --> 00:21:34,875 - Caballeros, gracias por esperar. 451 00:21:34,875 --> 00:21:36,375 Estamos listos para usted ahora. 452 00:21:40,458 --> 00:21:43,208 - Recuerde, nosotros no tengo que hacer esto. 453 00:21:43,208 --> 00:21:44,792 Podemos simplemente marcharnos. 454 00:21:46,292 --> 00:21:48,250 nunca hemos preguntado por esto mucho antes. 455 00:21:49,208 --> 00:21:51,417 tendremos que hipotecar todo, 456 00:21:51,417 --> 00:21:52,917 incluido el ratón. 457 00:21:54,208 --> 00:21:56,375 ¿Estás seguro de que ¿Quieres dar este paso? 458 00:21:56,375 --> 00:21:59,958 - Si toman esto préstamo bancario ahora mismo, 459 00:21:59,958 --> 00:22:02,000 corren el riesgo de perder su estudio. 460 00:22:02,000 --> 00:22:06,083 Corren el riesgo de perder todo el personajes que han creado. 461 00:22:06,083 --> 00:22:07,958 Éste es el punto de no retorno. 462 00:22:07,958 --> 00:22:10,417 - Walt estaba poniendo todo en la linea 463 00:22:10,417 --> 00:22:12,958 con esta producción. 464 00:22:12,958 --> 00:22:15,458 - Vamos, Roy, están esperando. 465 00:22:15,458 --> 00:22:17,750 [música intensa] 466 00:22:19,292 --> 00:22:22,208 - Walt Disney consigue una idea en su cabeza 467 00:22:22,208 --> 00:22:24,708 y el no va parar hasta que vea 468 00:22:24,708 --> 00:22:27,958 que hasta llegar a buen término, independientemente del costo. 469 00:22:30,208 --> 00:22:32,958 Walt cree: "Conseguiré la película llega a tiempo. 470 00:22:32,958 --> 00:22:35,958 Pondré la película dentro o por debajo del presupuesto." 471 00:22:35,958 --> 00:22:38,000 [música de suspenso] 472 00:22:39,042 --> 00:22:41,333 Y nada de eso sucede. 473 00:22:44,875 --> 00:22:46,333 - [Reportero] En el capital mundial del cine 474 00:22:46,333 --> 00:22:48,292 es el estudio que se erige como un monumento 475 00:22:48,292 --> 00:22:50,917 al gran genio de Walt Disney. 476 00:22:50,917 --> 00:22:52,375 Ha construido una empresa 477 00:22:52,375 --> 00:22:54,458 que emplea a 700 personas cualificadas 478 00:22:54,458 --> 00:22:56,792 y altamente especializado trabajadores artísticos. 479 00:22:58,250 --> 00:23:00,292 - [Narrador] El Disney El estudio está en proceso. 480 00:23:00,292 --> 00:23:03,917 crecimiento explosivo, gracias a un enorme préstamo bancario 481 00:23:03,917 --> 00:23:06,875 que tiene a Walt hasta su cuello endeudado. 482 00:23:06,875 --> 00:23:10,917 Ahora, la contratación épica de Walt juerga ha hecho su característica 483 00:23:10,917 --> 00:23:15,292 la colaboración más grande proyecto de arte en la historia. 484 00:23:15,292 --> 00:23:17,417 - Básicamente toma su estudio. 485 00:23:17,417 --> 00:23:20,083 y lo convierte en una incubadora 486 00:23:20,083 --> 00:23:21,708 para el mejor talento. 487 00:23:21,708 --> 00:23:24,875 Es algo así como el silicio. Valle adelantado a su tiempo, 488 00:23:24,875 --> 00:23:28,250 y él empuja estos artistas para hacer algo 489 00:23:28,250 --> 00:23:30,750 que el mundo nunca antes visto. 490 00:23:30,750 --> 00:23:33,542 - [Narrador] Walt insistencia en la innovación 491 00:23:33,542 --> 00:23:36,708 crea un nuevo desafío para que su ejército de artistas 492 00:23:36,708 --> 00:23:39,625 ya ha sido trabajando en una solución. 493 00:23:39,625 --> 00:23:41,958 [pájaros cantando] [música pensativa] 494 00:23:43,958 --> 00:23:46,625 - No hay manera de ensayar una película animada 495 00:23:46,625 --> 00:23:48,583 para saber si Todo se mantiene unido. 496 00:23:48,583 --> 00:23:50,000 No es como acción en vivo. 497 00:23:50,000 --> 00:23:52,792 Entonces necesitan un sistema para revisar este trabajo 498 00:23:52,792 --> 00:23:55,750 antes de que realmente animar estas escenas. 499 00:23:55,750 --> 00:23:57,750 - Entonces suben con una alternativa, 500 00:23:57,750 --> 00:24:00,667 que termina convirtiéndose realmente en un estándar de la industria, 501 00:24:00,667 --> 00:24:02,667 y eso se llama guión gráfico. 502 00:24:02,667 --> 00:24:05,625 - Para hacer esto filmar como él quiere, 503 00:24:05,625 --> 00:24:10,125 Walt Disney tiene que crear tecnología que no existe 504 00:24:10,125 --> 00:24:14,333 y probar nuevas técnicas que Nunca se han utilizado antes. 505 00:24:14,333 --> 00:24:16,292 Eso es un poco loco 506 00:24:16,292 --> 00:24:17,917 pero no importa lo que cueste, 507 00:24:17,917 --> 00:24:21,042 el quiere ver su visión a través. 508 00:24:21,042 --> 00:24:24,583 - El guión gráfico permite Walt Disney para visualizar 509 00:24:24,583 --> 00:24:27,208 cualquier secuencia, plano a plano. 510 00:24:27,208 --> 00:24:29,167 Es realmente innovador. 511 00:24:29,167 --> 00:24:33,417 - Los grandes éxitos de taquilla de hoy todos dependen de guiones gráficos, 512 00:24:33,417 --> 00:24:36,458 y es difícil Creo que los guiones gráficos 513 00:24:36,458 --> 00:24:40,042 fueron utilizados por primera vez vez jamás por Walt Disney. 514 00:24:42,250 --> 00:24:44,667 - ¿Podemos darle la bosque más profundidad? 515 00:24:44,667 --> 00:24:48,042 Es tan plano que parece un dibujo. 516 00:24:48,042 --> 00:24:49,458 - Es un dibujo. 517 00:24:50,792 --> 00:24:53,958 - Eso está bien para un ocho. Minuto corto, no es una característica. 518 00:24:53,958 --> 00:24:55,875 [música pensativa] 519 00:24:55,875 --> 00:24:59,667 Tiene que haber una manera de Puede empujar la cámara hacia adentro. 520 00:25:03,542 --> 00:25:05,875 - Walt lo tiene en su Ten en cuenta que Blancanieves 521 00:25:05,875 --> 00:25:09,708 va a rivalizar en vivo cine de acción. 522 00:25:09,708 --> 00:25:13,042 Quiere conseguir efectos, como una cámara push-in, 523 00:25:13,042 --> 00:25:14,958 que obtendrías con acción en vivo. 524 00:25:14,958 --> 00:25:17,875 - Pero no pudiste hacer eso. en animación 2D en ese momento, 525 00:25:17,875 --> 00:25:19,500 porque la cosa esa acción en vivo se pone 526 00:25:19,500 --> 00:25:21,875 eso es difícil de hacer en la animación es profundidad. 527 00:25:21,875 --> 00:25:24,458 - Tiene que haber una manera para envolver a la audiencia 528 00:25:24,458 --> 00:25:27,000 en este mundo para sentir los árboles que te rodean. 529 00:25:28,250 --> 00:25:29,583 - ¿Cómo? 530 00:25:31,167 --> 00:25:32,500 - No sé. 531 00:25:35,292 --> 00:25:36,833 Pero lo resolveremos. 532 00:25:39,708 --> 00:25:41,375 - Walt realmente quiere representar 533 00:25:41,375 --> 00:25:43,875 un tridimensional mundo en dibujos animados, 534 00:25:43,875 --> 00:25:46,667 y por eso tiene que literalmente crear 535 00:25:46,667 --> 00:25:48,542 la tecnología para hacerlo. 536 00:25:48,542 --> 00:25:50,917 [música determinante] 537 00:25:54,708 --> 00:25:58,250 - En lugar de un fondo pintado en un solo plano, 538 00:25:58,250 --> 00:26:00,125 tenías múltiples paneles de vidrio, 539 00:26:00,125 --> 00:26:02,125 para que puedas conseguir un fondo efectivo, 540 00:26:02,125 --> 00:26:06,042 medio plano y primer plano todo en capas con profundidad. 541 00:26:06,042 --> 00:26:09,542 - ¿Pero qué pasa cuando viajas hacia adelante? 542 00:26:09,542 --> 00:26:11,833 ¿Cómo entramos en un libro de cuentos? 543 00:26:11,833 --> 00:26:13,875 ¿Era la pregunta Walt? quería responder. 544 00:26:13,875 --> 00:26:16,750 - Si estás caminando hacia abajo un camino rural de noche, 545 00:26:16,750 --> 00:26:19,917 la luna se queda en el mismo lugar en el cielo. 546 00:26:19,917 --> 00:26:22,875 Bueno, cuando estés animando en una superficie 2D, 547 00:26:22,875 --> 00:26:25,208 mientras mueves la cámara más cerca de la imagen, 548 00:26:25,208 --> 00:26:26,625 la luna se hace más grande. 549 00:26:26,625 --> 00:26:28,917 No está funcionando de la manera que nuestros ojos ven de forma natural. 550 00:26:30,833 --> 00:26:32,958 - Bueno, ¿algún progreso? 551 00:26:36,250 --> 00:26:37,625 Es mejor. 552 00:26:37,625 --> 00:26:39,375 Me gusta la profundidad que estamos obteniendo. 553 00:26:39,375 --> 00:26:40,625 Pero ¿qué pasa con el movimiento? 554 00:26:40,625 --> 00:26:42,375 Si queremos agarrar la atención de la gente, 555 00:26:42,375 --> 00:26:45,333 tenemos que movernos a través del espacio. 556 00:26:45,333 --> 00:26:46,833 - Lo intentamos. 557 00:26:46,833 --> 00:26:48,792 En el momento en que te mueves con la cámara, 558 00:26:48,792 --> 00:26:50,333 el efecto se arruina. 559 00:26:50,333 --> 00:26:51,500 Échale un vistazo. 560 00:26:51,500 --> 00:26:53,833 [música suave] 561 00:26:56,333 --> 00:26:59,792 - Cuanto más te acercas al objeto al que te estás acercando, 562 00:26:59,792 --> 00:27:02,167 cuanto más grande es todo aparece otra cosa, 563 00:27:02,167 --> 00:27:04,542 cuanto más grande aparece la luna, y simplemente parece 564 00:27:04,542 --> 00:27:06,125 como si estuvieras haciendo zoom en una pintura. 565 00:27:21,042 --> 00:27:23,000 - ¿Qué pasa si el ¿La cámara no se mueve? 566 00:27:24,750 --> 00:27:27,125 ¿Qué pasa si la cámara permanece estacionario? 567 00:27:30,083 --> 00:27:34,042 ¿Por qué no movemos el ¿Capas celulares como esta? 568 00:27:34,042 --> 00:27:36,083 [música pensativa] 569 00:27:41,875 --> 00:27:43,708 - Eso se ve bastante bien, 570 00:27:43,708 --> 00:27:45,875 pero tendríamos que disparar cuadro por cuadro. 571 00:27:45,875 --> 00:27:48,875 - Esto podría costar dineral. 572 00:27:48,875 --> 00:27:50,625 - Lo único que yo quiero que te preocupes 573 00:27:50,625 --> 00:27:52,458 es cómo resolver esto. 574 00:27:52,458 --> 00:27:54,542 [música tensa] 575 00:27:54,542 --> 00:27:57,042 Deja que Roy se preocupe por el dinero. 576 00:27:58,375 --> 00:27:59,958 - Ya lo tienes, Walt. 577 00:27:59,958 --> 00:28:01,458 - Walt Disney empuja los límites 578 00:28:01,458 --> 00:28:02,917 del arte y la tecnología, 579 00:28:02,917 --> 00:28:06,042 porque Blancanieves tuvo que lucir completamente diferente 580 00:28:06,042 --> 00:28:08,667 que cualquier otra cosa había visto antes. 581 00:28:08,667 --> 00:28:10,083 Para hacer eso, tuvieron que crear 582 00:28:10,083 --> 00:28:12,833 un completamente nuevo aparato de cámara, 583 00:28:12,833 --> 00:28:14,042 toda una nueva tecnología. 584 00:28:15,250 --> 00:28:18,250 - [Narrador] Pero como Walt impulsa la innovación cinematográfica, 585 00:28:18,250 --> 00:28:22,167 la producción se prolonga sin final a la vista. 586 00:28:22,167 --> 00:28:24,125 [música de suspenso] 587 00:28:24,125 --> 00:28:25,750 - Si estuvieras haciendo una película de acción real, 588 00:28:25,750 --> 00:28:28,125 tal vez te llevaría de la idea de la historia 589 00:28:28,125 --> 00:28:32,542 hasta la edición final y el estreno, tal vez unos seis meses. 590 00:28:32,542 --> 00:28:34,875 La animación es muy proceso diferente. 591 00:28:34,875 --> 00:28:36,875 La acción en vivo es como un sprint. 592 00:28:36,875 --> 00:28:39,083 La animación es más. como un maratón. 593 00:28:40,042 --> 00:28:41,292 - Tres años después la producción, 594 00:28:41,292 --> 00:28:43,458 apenas tuvieron un escena única animada, 595 00:28:43,458 --> 00:28:44,792 y en un tercio de ese tiempo, 596 00:28:44,792 --> 00:28:47,125 literalmente construyeron el Edificio Empire State. 597 00:28:47,125 --> 00:28:49,208 Podrías haber construido tres Edificios Empire State 598 00:28:49,208 --> 00:28:52,042 en la cantidad de tiempo que tardó en llegar a este punto 599 00:28:52,042 --> 00:28:53,292 de la animación de Blancanieves. 600 00:28:57,167 --> 00:28:59,250 [música pensativa] 601 00:29:02,542 --> 00:29:07,667 - Roy termina teniendo que aumentar el presupuesto varias veces, 602 00:29:07,667 --> 00:29:10,292 y muchos del comercio papeles en hollywood 603 00:29:10,292 --> 00:29:13,708 eventualmente llamaría Es la locura de Walt Disney. 604 00:29:15,542 --> 00:29:16,958 - ¿Cuál es tu punto, Roy? 605 00:29:16,958 --> 00:29:18,458 - Que hemos estado tirando dinero en Blancanieves 606 00:29:18,458 --> 00:29:20,208 durante tres años y tengo nada que mostrar a cambio. 607 00:29:20,208 --> 00:29:22,375 Todo el pueblo esta hablando de nosotros. 608 00:29:22,375 --> 00:29:23,875 - Déjalos hablar. 609 00:29:23,875 --> 00:29:24,917 No me importa. 610 00:29:24,917 --> 00:29:26,250 Tú tampoco deberías hacerlo. 611 00:29:27,542 --> 00:29:29,000 Si no puedes manejar la presión, 612 00:29:29,000 --> 00:29:31,125 tal vez deberías regresar a la venta de aspiradoras. 613 00:29:34,042 --> 00:29:36,708 - No soy solo yo tu hay que preocuparse. 614 00:29:36,708 --> 00:29:39,333 me imagino el banco Ha visto esto también. 615 00:29:39,333 --> 00:29:40,875 Si nos cortan el paso, 616 00:29:40,875 --> 00:29:42,958 ninguno de nosotros será Vendiendo cualquier cosa en esta ciudad. 617 00:29:45,667 --> 00:29:46,958 - El quid de la cuestión era, 618 00:29:46,958 --> 00:29:49,000 Disney no estaba haciendo mucho dinero. 619 00:29:50,708 --> 00:29:53,375 El Banco de América fue manteniéndolo a flote. 620 00:29:53,375 --> 00:29:56,042 [música tensa] 621 00:29:56,042 --> 00:29:59,875 - Está haciendo una película que tiene batir récords de taquilla 622 00:29:59,875 --> 00:30:01,875 para justificar estos gastos. 623 00:30:01,875 --> 00:30:04,292 Él está cavando un hoyo. Puede que nunca salgas de allí. 624 00:30:10,333 --> 00:30:12,375 [música pensativa] 625 00:30:13,875 --> 00:30:16,167 - [Narrador] Aunque él corre el riesgo de perderlo todo, 626 00:30:17,417 --> 00:30:21,167 Walt Disney invierte una fortuna en una cámara innovadora 627 00:30:21,167 --> 00:30:24,417 diferente a todo el El mundo ha visto jamás, 628 00:30:24,417 --> 00:30:28,208 eso tomará animación a la siguiente dimensión. 629 00:30:28,208 --> 00:30:30,708 - Desde esta nueva cámara usó muchos aviones, 630 00:30:30,708 --> 00:30:33,208 lo llamamos el cámara multiplano. 631 00:30:34,833 --> 00:30:36,625 - La cámara apunta hacia abajo. 632 00:30:36,625 --> 00:30:40,125 y tienes diferentes capas de fondos pintados sobre vidrio. 633 00:30:40,125 --> 00:30:42,917 tienes gente calculando cuanto 634 00:30:42,917 --> 00:30:45,292 para mover cada uno de esos paneles de vidrio, 635 00:30:45,292 --> 00:30:47,167 creando la ilusión que estas viajando 636 00:30:47,167 --> 00:30:50,875 en una página de libro de cuentos con la ilusión de profundidad. 637 00:30:50,875 --> 00:30:53,167 [música dramática] 638 00:30:55,458 --> 00:30:57,458 - [Narrador] Walt nueva cámara colosal 639 00:30:57,458 --> 00:30:59,208 tiene unos 12 pies de alto 640 00:30:59,208 --> 00:31:02,042 y requiere un dedicado equipo de operadores. 641 00:31:03,625 --> 00:31:07,625 - La cámara multiplano está como pasar de Atari a Xbox. 642 00:31:07,625 --> 00:31:12,708 Estas creando un tres vista dimensional mucho antes que CGI. 643 00:31:12,708 --> 00:31:14,833 Así de loca es esta idea. 644 00:31:14,833 --> 00:31:16,083 Es enorme. 645 00:31:17,708 --> 00:31:21,208 - Entonces nos tiran en lo aterrador 646 00:31:21,208 --> 00:31:24,833 áreas del bosque cuando Blancanieves se pierde. 647 00:31:25,792 --> 00:31:28,792 Sentimos la profundidad de su miedo. 648 00:31:28,792 --> 00:31:30,792 a través de la profundidad de la cámara 649 00:31:30,792 --> 00:31:33,000 y la oscuridad de la paleta. 650 00:31:33,000 --> 00:31:34,667 Es casi de otro mundo. 651 00:31:34,667 --> 00:31:37,042 [música dramática de piano] 652 00:31:37,042 --> 00:31:38,333 - [Narrador] Pero antes de cualquiera de estos 653 00:31:38,333 --> 00:31:41,042 escenas extraordinarias se puede completar, 654 00:31:42,708 --> 00:31:45,958 el estudio debe rendir cuentas por usar la nueva cámara de Walt 655 00:31:47,000 --> 00:31:49,750 que cuesta decenas de miles de dolares 656 00:31:49,750 --> 00:31:52,375 filmar ni siquiera una sola secuencia. 657 00:31:52,375 --> 00:31:54,375 [música tensa] 658 00:31:54,375 --> 00:31:56,375 - Walt Disney era Definitivamente un perfeccionista. 659 00:31:56,375 --> 00:31:58,792 el siempre quiso más grande y mejor, 660 00:31:58,792 --> 00:32:00,875 y al diablo con el costo. 661 00:32:06,500 --> 00:32:07,708 - Ahí estás. 662 00:32:07,708 --> 00:32:09,625 - Tienes que ver qué Esta cámara podría funcionar, Roy. 663 00:32:09,625 --> 00:32:10,708 Vale su peso en oro. 664 00:32:10,708 --> 00:32:12,208 - Bueno, Banco de Estados Unidos acaba de llamar. 665 00:32:12,208 --> 00:32:13,917 Quieren saber cuando pueden ver la película. 666 00:32:13,917 --> 00:32:15,875 - Los salvaremos de frente. fila de asientos en la premier. 667 00:32:15,875 --> 00:32:18,542 - No, Walt, ellos quiero verlo ahora. 668 00:32:18,542 --> 00:32:20,750 ellos estan viniendo a el estudio esta semana. 669 00:32:20,750 --> 00:32:22,333 [Roy suspira] 670 00:32:22,333 --> 00:32:24,500 [música tensa] 671 00:32:27,792 --> 00:32:29,833 - En septiembre de 1937, 672 00:32:29,833 --> 00:32:32,167 los disney basicamente se quedó sin dinero. 673 00:32:32,167 --> 00:32:34,917 Entonces, cuando Roy fue a el banco de américa 674 00:32:34,917 --> 00:32:37,125 y dijo: "Necesitamos más dinero". 675 00:32:37,125 --> 00:32:38,458 dijeron: "Está bien, en este punto, 676 00:32:38,458 --> 00:32:40,625 tenemos que ver qué estás trabajando." 677 00:32:40,625 --> 00:32:44,083 - Walt Disney está realmente en el al borde del colapso financiero, 678 00:32:44,083 --> 00:32:46,458 entonces es un momento muy crítico. 679 00:32:47,458 --> 00:32:50,583 - Walt estaba nervioso. naufragio mostrando esto 680 00:32:50,583 --> 00:32:53,542 película sin terminar para una audiencia de uno, 681 00:32:53,542 --> 00:32:56,208 Joe Rosenberg, su banquero. 682 00:32:56,208 --> 00:32:58,333 - No está muy animado. 683 00:32:58,333 --> 00:33:00,958 son dibujos a lápiz, no hay sonido. 684 00:33:00,958 --> 00:33:02,250 Es duro. 685 00:33:02,250 --> 00:33:04,125 - Hay secuencias completas. 686 00:33:04,125 --> 00:33:06,417 donde Walt todavía está proporcionando narración, 687 00:33:06,417 --> 00:33:09,542 y diciendo: "Bueno, esto es ¿Qué va a pasar aquí?". 688 00:33:09,542 --> 00:33:13,167 - Pero lo necesitan absolutamente. creer en este proyecto, 689 00:33:13,167 --> 00:33:15,667 si va ser un proyecto. 690 00:33:15,667 --> 00:33:18,083 [música de suspenso] 691 00:33:18,083 --> 00:33:20,292 -Joe Rosenberg, él lo está mirando, 692 00:33:20,292 --> 00:33:22,042 aparentemente, simplemente con cara de piedra. 693 00:33:22,042 --> 00:33:24,250 Ni una risa, nada. 694 00:33:24,250 --> 00:33:26,542 - Rosenberg nunca dice una palabra. 695 00:33:26,542 --> 00:33:27,750 ¿Te imaginas? 696 00:33:27,750 --> 00:33:28,958 Este tipo es el dinero. 697 00:33:28,958 --> 00:33:31,250 Este tipo es el banco 698 00:33:31,250 --> 00:33:34,250 y parece haberlo odiado. 699 00:33:34,250 --> 00:33:37,625 Y entonces Walt piensa lo han arruinado. 700 00:33:37,625 --> 00:33:39,542 Su estudio está kaput. 701 00:33:39,542 --> 00:33:41,625 [música dramática] 702 00:33:43,333 --> 00:33:46,083 - Sr. Rosenberg, es Sólo una prueba de lápiz. 703 00:33:46,083 --> 00:33:48,625 La película terminada será El mundo es mejor, por favor. 704 00:33:48,625 --> 00:33:50,708 [música tensa] 705 00:33:50,708 --> 00:33:53,625 - Esa película va a hacer un sombrero lleno de dinero. 706 00:33:55,000 --> 00:33:57,167 - No te arrepentirás esto, señor Rosenberg. 707 00:33:57,167 --> 00:33:58,833 Sólo un año más. 708 00:33:58,833 --> 00:34:00,958 - Tener la película listo para Navidad. 709 00:34:00,958 --> 00:34:02,375 No más retrasos. 710 00:34:02,375 --> 00:34:04,542 [música tensa] 711 00:34:05,958 --> 00:34:07,875 - Eso nos da unos tres meses. 712 00:34:07,875 --> 00:34:09,792 ¿Cuánto queda por animar? 713 00:34:09,792 --> 00:34:11,292 - Casi todo. 714 00:34:13,792 --> 00:34:15,292 [Roy suspira] 715 00:34:21,542 --> 00:34:23,667 [música tensa] 716 00:34:24,500 --> 00:34:25,875 - 125, consultar. 717 00:34:25,875 --> 00:34:28,375 - [Narrador] Todo fuerza laboral en el estudio de disney 718 00:34:28,375 --> 00:34:31,375 carreras las 24 horas para completar Blancanieves 719 00:34:31,375 --> 00:34:34,042 por un acechante, fecha límite previa a Navidad. 720 00:34:35,125 --> 00:34:37,708 - Todo fue manos a la obra. cubierta para hacer esta cosa. 721 00:34:37,708 --> 00:34:42,375 Estos animadores son trabajando literalmente 24 horas al día, 7 días a la semana. 722 00:34:42,375 --> 00:34:44,000 Quiero decir, no puedo Incluso imagina lo que 723 00:34:44,000 --> 00:34:46,125 la energía debe tener estado como en ese espacio. 724 00:34:46,125 --> 00:34:48,208 [música dramática] 725 00:34:48,208 --> 00:34:51,125 - El estudio lo estaba arriesgando todo. 726 00:34:51,125 --> 00:34:53,208 Sabían que tenían que simplemente tirar 727 00:34:53,208 --> 00:34:56,125 todo junto para que esto suceda, 728 00:34:56,125 --> 00:34:59,333 o todos, incluyendo Walt, se quedaría sin trabajo. 729 00:35:03,750 --> 00:35:05,333 - Rompimos un fondo. 730 00:35:05,333 --> 00:35:06,375 - ¿Qué? 731 00:35:06,375 --> 00:35:07,958 - Se me cayó cargando en el multiplano. 732 00:35:07,958 --> 00:35:09,167 Se hizo añicos por todo el suelo. 733 00:35:09,167 --> 00:35:10,667 - Maldita sea, nosotros no tener tiempo para esto. 734 00:35:10,667 --> 00:35:13,250 - Lo siento, Hazel. - [Hazel] ¿Cuál? 735 00:35:13,250 --> 00:35:15,333 - [Trabajador] Un primer plano avión para el castillo. 736 00:35:15,333 --> 00:35:17,625 - Haremos uno nuevo. tan rápido como podamos. 737 00:35:17,625 --> 00:35:19,750 [música tensa] 738 00:35:23,583 --> 00:35:25,708 Ve a filmar otra escena hasta que termine esto. 739 00:35:25,708 --> 00:35:26,667 - Sí, señora. 740 00:35:29,458 --> 00:35:31,167 - [Narrador] Con el finalización de Blancanieves 741 00:35:31,167 --> 00:35:32,708 bajando al cable, 742 00:35:32,708 --> 00:35:34,875 Walt hace un decisión imposible. 743 00:35:36,000 --> 00:35:38,125 - Disney toma la decisión arriesgada 744 00:35:38,125 --> 00:35:40,250 para sacar a todos de los pantalones cortos 745 00:35:40,250 --> 00:35:42,375 para terminar Blancanieves. 746 00:35:42,375 --> 00:35:44,542 - Recuerde, todos los personajes de looney tunes, 747 00:35:44,542 --> 00:35:48,375 como Porky Pig, ahora son engullir cuota de mercado. 748 00:35:48,375 --> 00:35:51,208 Lo único que fue rentable en Disney Studios 749 00:35:51,208 --> 00:35:54,042 en ese momento, eran los pantalones cortos de Mickey Mouse, 750 00:35:54,042 --> 00:35:56,833 y decide cerrarlo. 751 00:35:58,458 --> 00:36:01,000 el va a poner todos en Blancanieves. 752 00:36:02,042 --> 00:36:05,708 - Así de desesperado está por hacer esto a tiempo. 753 00:36:08,042 --> 00:36:09,625 - [Narrador] Como el la película está a punto de finalizar, 754 00:36:09,625 --> 00:36:12,583 Walt tiene una dura proyección para su personal 755 00:36:13,625 --> 00:36:17,667 y aprende lo suyo los artistas realmente piensan. 756 00:36:17,667 --> 00:36:18,667 - Mira esto. 757 00:36:20,750 --> 00:36:22,875 Una tarjeta de comentarios de la evaluación del personal esta mañana. 758 00:36:22,875 --> 00:36:24,542 Mostramos la imagen completa. 759 00:36:24,542 --> 00:36:26,917 - Walt recibe una nota de uno de los manos del estudio, 760 00:36:26,917 --> 00:36:28,042 que dice "Walt..." 761 00:36:28,042 --> 00:36:30,208 - "Quédate con los pantalones cortos". 762 00:36:30,208 --> 00:36:32,625 - Lo que realmente impactó un nervio para Walt. 763 00:36:32,625 --> 00:36:34,875 Como, realmente, realmente tocó un nervio. 764 00:36:34,875 --> 00:36:36,375 - Tiene razón, Roy. 765 00:36:37,292 --> 00:36:39,083 Es todo tan apresurado. 766 00:36:39,083 --> 00:36:41,292 Al final de la película, el príncipe se mueve 767 00:36:41,292 --> 00:36:43,625 cuando se arrodilla al ataúd de cristal. 768 00:36:43,625 --> 00:36:44,958 Es un trabajo de mala calidad. 769 00:36:46,042 --> 00:36:49,333 - En las prisas por terminar el película en los últimos tres meses, 770 00:36:49,333 --> 00:36:51,042 hay lo que se llama el príncipe se mueve. 771 00:36:51,042 --> 00:36:52,333 Cerca del final de la película, 772 00:36:52,333 --> 00:36:54,708 cuando venga el principe para ver a Blancanieves, 773 00:36:54,708 --> 00:36:56,958 se tambalea un poco poco en la pantalla. 774 00:36:58,583 --> 00:37:00,958 - Y Walt realmente quería cambiar eso, 775 00:37:00,958 --> 00:37:02,708 y dijo que quería arreglarlo. 776 00:37:05,250 --> 00:37:07,208 - Walt nunca estuvo uno para ser como, 777 00:37:07,208 --> 00:37:08,958 "Sí, eso es suficiente". 778 00:37:08,958 --> 00:37:11,042 Era un solucionador de problemas. 779 00:37:11,042 --> 00:37:14,083 - Está bien, Walt, ¿cómo? mucho para arreglarlo? 780 00:37:14,083 --> 00:37:15,417 - Poco. 781 00:37:16,833 --> 00:37:18,958 Quizás 300.000. 782 00:37:18,958 --> 00:37:20,500 [música dramática] 783 00:37:20,500 --> 00:37:22,250 - Walt Disney es un perfeccionista, 784 00:37:22,250 --> 00:37:24,417 pero su hermano Roy sabe que tienen 785 00:37:24,417 --> 00:37:28,333 ya aprovechado cada un solo centavo que tienen. 786 00:37:28,333 --> 00:37:31,458 Y la fecha límite para Snow El blanco se acerca. 787 00:37:32,500 --> 00:37:35,625 - Pero Walt quiere nieve. Blanco para ser perfecto. 788 00:37:35,625 --> 00:37:38,958 Quiero decir, ese es el tipo de probabilidades de que esté jugando aquí. 789 00:37:38,958 --> 00:37:41,292 [música de suspenso] 790 00:37:45,708 --> 00:37:48,292 [música pensativa] 791 00:37:48,292 --> 00:37:50,458 - [Narrador] El Disney Al estudio le quedan semanas 792 00:37:50,458 --> 00:37:54,333 para terminar el mundo primera película animada. 793 00:37:54,333 --> 00:37:57,125 Pero una imperfección tiene Walt considerando 794 00:37:57,125 --> 00:37:59,500 una solución drástica. 795 00:37:59,500 --> 00:38:02,750 - Está bien, Walt, ¿cómo? mucho para arreglarlo? 796 00:38:02,750 --> 00:38:03,917 - Poco. 797 00:38:05,042 --> 00:38:07,792 Quizás 300.000. 798 00:38:09,292 --> 00:38:10,875 - Es una apuesta enorme, 799 00:38:10,875 --> 00:38:14,125 porque Walt estaba mirando en el posible escenario 800 00:38:14,125 --> 00:38:16,292 que el no es capaz para terminar esta película, 801 00:38:16,292 --> 00:38:18,500 y no hay plan de juego para eso. 802 00:38:18,500 --> 00:38:20,333 Y Roy estaba preocupado sobre si o no 803 00:38:20,333 --> 00:38:21,583 él podría lograr esto. 804 00:38:21,583 --> 00:38:23,917 - No es solo arreglando la animación. 805 00:38:23,917 --> 00:38:27,167 Tenemos que filmarlo todo de nuevo. y quién sabe qué más. 806 00:38:27,167 --> 00:38:29,417 [música dramática] 807 00:38:30,542 --> 00:38:32,333 Esto es algo serio, Roy. 808 00:38:33,292 --> 00:38:34,583 Ese es sólo un error. 809 00:38:34,583 --> 00:38:36,208 ¿Quién sabe cuántos me he perdido? 810 00:38:36,208 --> 00:38:38,292 Necesito más tiempo y dinero para hacerlo bien. 811 00:38:39,292 --> 00:38:41,542 - Nos hemos quedado completamente sin ambos. 812 00:38:41,542 --> 00:38:44,292 La película se entrega en unas semanas pase lo que pase. 813 00:38:46,083 --> 00:38:47,583 - Roy siempre estuvo la voz de la razón, 814 00:38:47,583 --> 00:38:49,208 y generalmente Walt lo anularía, 815 00:38:49,208 --> 00:38:51,667 y decir: "Bueno, no me importa". 816 00:38:51,667 --> 00:38:54,875 Y este fue uno de los pocos momentos en los que Walt accedió. 817 00:38:54,875 --> 00:38:56,500 - Lo siento, Walt. 818 00:38:56,500 --> 00:38:58,542 El príncipe se balanceará. 819 00:39:02,208 --> 00:39:03,708 [Walt suspira] 820 00:39:07,708 --> 00:39:11,750 [música brillante] - [Reportero] 21 de diciembre de 1937, 821 00:39:11,750 --> 00:39:14,500 todo Hollywood se volvió fuera para el estreno mundial 822 00:39:14,500 --> 00:39:16,625 de los 1,5 millones de dólares de Walt Disney 823 00:39:16,625 --> 00:39:18,708 longitud de la característica cuento de hadas animado, 824 00:39:18,708 --> 00:39:21,583 Blancanieves y los siete enanitos. 825 00:39:23,542 --> 00:39:25,625 - Blancanieves tuvo un completo Tratamiento de alfombra roja. 826 00:39:25,625 --> 00:39:28,083 fue así de hermoso cosa, todos salieron. 827 00:39:28,083 --> 00:39:29,250 - Shirley Temple estaba allí, 828 00:39:29,250 --> 00:39:31,792 Douglas Fairbanks, Marlene Dietrich. 829 00:39:31,792 --> 00:39:34,792 Roy y Lillian aparecieron. todos vestidos de punta en blanco. 830 00:39:34,792 --> 00:39:37,583 [clic del proyector] [música etérea] 831 00:39:51,500 --> 00:39:55,417 - Walt, estás perdido. tu propia película. 832 00:39:56,417 --> 00:39:59,875 - Lilly, lo he visto muchas veces. 833 00:40:03,500 --> 00:40:05,125 - Es salvaje cuando Date cuenta de cuánto riesgo 834 00:40:05,125 --> 00:40:06,667 Realmente me metí en Blancanieves. 835 00:40:06,667 --> 00:40:08,792 Si fallan, perder el estudio. 836 00:40:08,792 --> 00:40:11,875 Pierden todos los personajes. que han creado. 837 00:40:11,875 --> 00:40:14,875 Esta película va hacer o deshacer, 838 00:40:14,875 --> 00:40:18,583 no sólo los estudios de Disney, no sólo Walt Disney, 839 00:40:18,583 --> 00:40:21,167 pero el legado de Disney en su conjunto. 840 00:40:21,167 --> 00:40:23,458 [música pensativa] 841 00:40:29,958 --> 00:40:31,667 - Que me condenen. 842 00:40:35,708 --> 00:40:38,667 Clark Gable y Carole Lombard 843 00:40:40,167 --> 00:40:42,083 están destrozando allí abajo. 844 00:40:46,083 --> 00:40:47,792 - Porque es hermoso, Walt. 845 00:40:50,500 --> 00:40:53,250 - Walt había creado tal conexión, 846 00:40:53,250 --> 00:40:57,375 tal sensación de realidad y humanidad 847 00:40:57,375 --> 00:41:00,208 en estos personajes en Blancanieves, 848 00:41:00,208 --> 00:41:02,167 que la audiencia empezó a llorar. 849 00:41:04,333 --> 00:41:08,208 Walt, él había hecho animación real. 850 00:41:08,208 --> 00:41:10,500 [música dramática] 851 00:41:27,292 --> 00:41:28,625 - Y luego, cuando terminó la película, 852 00:41:28,625 --> 00:41:29,833 era como un estruendosos aplausos. 853 00:41:29,833 --> 00:41:32,333 La gente se puso de pie y aplaudió. 854 00:41:32,333 --> 00:41:35,000 [audiencia aclamando] 855 00:41:36,667 --> 00:41:38,708 - [Narrador] Blancanieves obtiene un récord 856 00:41:38,708 --> 00:41:41,625 8 millones de dólares para el estudio, 857 00:41:41,625 --> 00:41:45,375 unos 185 millones hoy. 858 00:41:45,375 --> 00:41:48,250 - Blancanieves no estaba Sólo una caricatura popular. 859 00:41:48,250 --> 00:41:52,542 Blancanieves era el número Un largometraje de todos los tiempos. 860 00:41:52,542 --> 00:41:55,083 Estaba recaudando millones y millones de dólares. 861 00:41:55,083 --> 00:41:57,458 [bombilla de la cámara encendida] 862 00:42:00,542 --> 00:42:03,042 - Todos le dijeron que no funcionaría. 863 00:42:03,042 --> 00:42:04,625 Que era una idea loca. 864 00:42:04,625 --> 00:42:06,375 Entonces fue increíblemente reivindicando por él. 865 00:42:06,375 --> 00:42:09,375 [cámaras parpadeando] 866 00:42:09,375 --> 00:42:11,375 - Walt realmente lo demostró había una audiencia 867 00:42:11,375 --> 00:42:13,917 quien queria animado largometrajes 868 00:42:13,917 --> 00:42:16,583 y cambió el industria para siempre. 869 00:42:16,583 --> 00:42:20,542 - [Tom] Fue el éxito. de Blancanieves que creó 870 00:42:20,542 --> 00:42:23,208 la parte más lucrativa de lo que es Hollywood hoy. 871 00:42:23,208 --> 00:42:27,625 La industria de la animación ha acaba de trascender hollywood 872 00:42:27,625 --> 00:42:30,625 y realmente lo es Nació con Blancanieves. 873 00:42:31,875 --> 00:42:35,000 - La mayoría de la gente ha sido expuesto a funciones animadas 874 00:42:35,000 --> 00:42:38,500 durante tanto tiempo que es difícil Imagina un mundo sin ellos. 875 00:42:39,625 --> 00:42:42,833 son miles de millones industria del dólar ahora. 876 00:42:44,000 --> 00:42:47,208 Pero nada de esto existir si Walt Disney 877 00:42:47,208 --> 00:42:50,708 no había empujado el límites del medio. 878 00:42:51,958 --> 00:42:57,833 La combinación de imaginación, tecnología, talento, 879 00:42:57,833 --> 00:43:00,667 e inspiración artística que produjo a Blancanieves, 880 00:43:01,667 --> 00:43:05,708 hizo nada menos que cambiar el cine para siempre. 881 00:43:05,708 --> 00:43:07,958 [música dramática] 882 00:43:08,008 --> 00:43:12,558 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0